YC-backed startup Taxo has raised a $5m seed spherical to save lots of docs money and time on admin work.