The incident is the newest escalation by present and former workers who’re demanding the corporate finish its cloud contracts with Israel.