The contract might put the mannequin maker in competitors with the OpenAI companies that Microsoft needs to promote to the DoD.