Self-driving truck startup TuSimple despatched a trove of delicate knowledge to a Beijing-owned agency after committing to the U.S. authorities that it will stop such transfers beneath a nationwide safety settlement